Културни утицаји обилују храном коју једете, музиком коју слушате, а можда чак и одећом коју носите или декором у вашем дому.
Дељење културе је генерално позитивно. Неко ко одлучи да дели делове своје културе може да шири информације о својим веровањима, историји и начину живота.
Ви заузврат добијате прилику да сазнате више о другој култури и делите и своју.
Ова размена може довести до бољег разумевања и уважавања перспектива и традиција различитих од ваше.
Али као што сте вероватно научили у вртићким данима, дељење и узимање две су различите ствари.
Слично томе, уважавање друге културе и присвајање аспеката те културе такође су две веома различите ствари - иако многи људи нису сасвим сигурни где се једна завршава, а друга почиње.
Који је кратак одговор?
Присвајање се дешава када припадници једне културе усвоје одређене аспекте друге културе без пристанка.
Често људи који присвајају припадају привилегованој групи, док људи из којих преузимају припадају потлаченој или маргинализованој групи.
Културно присвајање доводи до уског погледа на друге културе и често до експлоатације тих култура.
Насупрот томе, уважавање укључује жељу за знањем и дубљим разумевањем културе.
Људи који истински желе да цене културу, поштују припаднике те културе и њихове традиције учешћем само када су позвани да то учине.
Захвалност пружа прилику за размену идеја и културне свести.
Шта значи ценити културу која није ваша?
Уважавање друге културе укључује интересовање за учење о тој култури.
Своје знање делите само уз дозволу и увек приписујете признање људима који припадају тој култури. Културно уважавање такође укључује правичну накнаду.
Ако купујете уметност, одећу или друге предмете, купујете директно од аутора. Уз то, одвојите време да научите значај ставке и како треба или не треба да се користи.
На пример, куповина комплета штапића за јело је сасвим прихватљиво. Коришћење истих штапића као додатака за косу није.
Генерално, вероватно цените културу ако:
- имају дозволу за коришћење културних елемената
- користите их само по намени
- поделите те предмете како бисте помогли другима да сазнају више о тој култури
- нагласите да нисте ауторитет у култури и избегавајте узимање простора од припадника те културе који се иначе не би чули
Који су примери?
Замислите да током путовања у Кину научите укусан рецепт од својих домаћина. Код куће правите исто јело које ћете делити са својим вољенима и објашњавате разлике између американизоване кинеске хране и хране коју сте јели на путовању.
Или можда добијете позив за муслиманско венчање, па истражујете традиционална венчања да бисте сазнали шта можете очекивати и како се обући. На основу вашег истраживања, доносите шал и покривате главу да бисте исказали поштовање током венчања.
Шта значи присвајање културе која није ваша?
Разлика између присвајања и уважавања може се мало закомпликовати.
Укратко, ако ваша употреба културних предмета или пракси на било који начин експлоатише ту културу, присвајате - схватате ли то или не.
Остали маркери присвајања укључују представљање елемената културе на начине који:
- дати искривљену или нетачну перспективу те културе
- ојачати стереотипе
- сукоб са намером употребе тих елемената
- узмите кредит или компензацију од изворних стваралаца
Који су примери?
Куповина хватача снова, мокасина, покривала за главу или других предмета које надахњују индијански Индијанци у туристичким продавницама не учи вас о њиховом значају.
Представља лажну перспективу да су сви амерички домороци исти. У стварности, историја, култура и уметност различитих племена се веома разликују. Штавише, непрофитне компаније које производе ове производе су оне које профитирају.
Ако сте сазнали да је ношење традиционалне одеће друге културе у свакодневном животу проблематично, можда се питате зашто. На крају, слободно је доступан за куповину, а људи који живе у другим земљама редовно носе западњачку одећу.
Ево проблема: Ношење традиционалног накита или одеће друге културе може вам донети неко дивљење или позитивну пажњу.
Али када неко из те културе носи исто, можда ће добити више негативне него позитивне пажње.
Други би их могли назвати „примитивнима“ или „старомоднима“ или им се ругати због непридржавања друштвених норми.
У најгорем случају, њихова одећа могла би их учинити метом злочина из мржње.
Чак и јога и борилачке вештине могу бити прикладне када су вежбе усредсређене на беле учеснике и не признају њихове источне корене.
Ако вежбате јогу, требали бисте знати да је то хиндуистичка духовна пракса и размислите о даљем истраживању. Можда не схватате, на пример, да одређене мантре имају духовно значење, а зрнца мала су алати који ће вам помоћи да усредсредите пажњу током медитације - а не накит или украси.
Како знате који радите?
Контекст је важан када је у питању раздвајање захвалности и присвајања.
Рецимо да сте студент на размени, а породица домаћин вас позива да носите традиционалну одећу да бисте учествовали на годишњој прослави. Ово је сасвим у реду. Ваше учешће вам помаже да сазнате више о њиховој култури, кључном разлогу ваше жеље за школовањем у иностранству.
Ако вам породица домаћина поклони ту одећу, можда је донесете кући и чувате, али сигурно не бисте желели да је носите као костим за Ноћ вештица.
Али шта ако би вас школа затражила да на предстојећој вечери културе одржите говор о свом дому? Можете ли их онда носити?
Ево где ствари могу постати мало збуњујуће. Желите да поделите своја искуства у другој земљи, али не на штету некога ко припада тој култури.
Можда сте одлучили да носите одећу, али у презентацију уврстите неколико фотографија породице домаћина на прослави како бисте илустровали када се обично носи традиционална одећа.
Ако је ваша намера да научите и делите културно знање без користи од себе, највероватније ћете то ценити. Јасно вам је и ако вас неко из те културе тражи да учествујете, све док то чините с поштовањем.
Када сумњате, најбоље је да се клоните било каквих културних елемената за које нисте изричито позвани да делите.
Зашто је то важно?
Када људи узимају елементе друге културе за своју употребу, они често усвајају одређене аспекте и одбацују друге који их не занимају, уместо да покушају да разумеју културу у целини.
Ово умањује значај иза културних предмета или пракси.
Многи амерички спортски тимови користе тотемске стубове, покривала за главу, „домородачке плесове“ и „ратне поклике“ који се подсмевају домородачким праксама. Ова апропријација занемарује чињеницу да су бели насељеници присилили многе америчке домороце да се одрекну своје културе и критиковали су као „незнабошце“ и „дивљаке“ свете традиције које се сада погрешно представљају ради зараде.
Будући да апропријација тежи романтизацији или сексуализацији одређених културних елемената, то може одржати стереотипе и расизам. Такође утапа гласове људи који припадају датој култури дајући странцима који су јој присвојили више простора.
Које кораке можете предузети да бисте уважили уместо да бисте их примерили?
Ако сте забринути да сте можда погрешно присвојили културне елементе у прошлости, ови савети могу вам помоћи да будете бољи у будућности:
- Изаберите књиге, музику, уметност и храну која потичу из и тачно представљају одређене културе, уместо „културно надахнутих“ искустава.
- Да бисте појачали гласове из културе, потражите књиге, есеје или друга креативна дела која су написали припадници културе, уместо дела споља.
- Купите уметнике и друге културне предмете од ствараоца.
- Када проучавате друге културе, одвојите време да научите како правилно изговарати имена људи и места.
- Прескочите изразе преузете из других култура, попут називања пријатеља својим „племеном“ или рекавши да имате „духовну животињу“.
- Избегавајте усвајање лажних акцената.
Шта ако пропустите оцену?
Присвајање се и даље може догодити када не намеравате да нанесете штету.
Ако вас неко прозове, једини добар одговор је да се одмах извините и прилагодите своје понашање.
Можда се не слажете, али истражите сопствено истраживање пре него што се оправдате или инсистирате на свом праву да користите предмет, носите одећу или изговорите реч.
Иако особа која вас прозива може имати објашњење зашто је нешто примерено, увек бисте требали бити спремни да учите сами, уместо да тражите да вас други образују.
Рецимо да сте пронашли фенси држач за свеће у малопродаји. Нисте Јевреји, па немате појма да је то менора, специјални канделабри који имају дубоки значај у јудаизму.
Донесете га кући и напуните свећама, али једног дана то примети пријатељ и делује врло збуњено. „Нисам знао да си Јеврејин“, кажу.
Одговорите да нисте, а они објашњавају шта је менора. Схватате да га не бисте требали користити као држач за свећу и одлучите да га вратите.
Постоје ли неке ствари које бисте једноставно требали избегавати да кажете или радите?
Одређена понашања никада нису захвална.
Увек избегавајте:
- облачење у некога из друге културе као костим
- носећи црно лице
- ношење одеће или накита са верским или духовним значајем када се не бавите том религијом
- свако понашање које стереотипише или сруши припаднике друге културе
Ове акције не доносе корист никоме осим вама и могу бити дубоко увредљиве.
Ако видите да други раде ове ствари, можда ћете имати потребу да их прозовете - али прво размислите о својим пристрасностима. Имајте на уму да можда нећете увек препознати ко припада одређеној култури, а ко не.
Са пријатељима и породицом је мало лакше.
Ако ваш бели пријатељ говори о томе да жели лоцс, можете објаснити овај стил за природну косу често зарађује црнцима стигму или дискриминацију коју белци углавном не доживљавају.
Ваш пријатељ то доживљава као тренд, али Црнокоса особа може добити критику због тога што има природну косу уместо да се поклапа са белим идеалима.
Где можете сазнати више?
Ево неколико додатних извора о присвајању културе:
- Позајмљена моћ: есеји о присвајању културе
- Овде сте: Истраживање јоге и утицаји усвајања културе
- Шта није у реду са апропријацијом културе? Ових 9 одговора открива његову штету
- Зашто присвајање културе није у реду
Шта је суштина?
Ако тежите да цените уместо прикладног, већ сте на добром путу.
Такође је пресудна спремност да признате своје грешке. У реду је да грешите, али није у реду да наставите да радите нешто увредљиво када знате да је то проблематично.
Да бисте истински ценили, потрудите се да препознате културне утицаје у стварима којима се дивите и користите их у свакодневном животу, и размислите о томе како можете сазнати више о тим културама - уместо да понудите знак захвалности, за разлику од масовно произведених факсимила који се налазе у сувенирницама .
Цристал Раиполе је раније радила као писац и уредник у ГоодТхерапи-у. Њена интересна подручја су азијски језици и књижевност, превод на јапански језик, кување, природне науке, сексуална позитивност и ментално здравље. Конкретно, посвећена је помагању смањењу стигме око проблема менталног здравља.
